46. Por su parte, la CEH sostuvo en su informe que dichos acuerdos reconocieron “el carácter civil y pacífico del retorno y de la población retornada” 29. La CEH también indicó que los acuerdos han sido frecuentemente interpretados “de una forma amplia por los retornados como un compromiso por parte del Ejército de no ingresar o patrullar cerca de sus comunidades” 30. 47. En diciembre de 1992 las Comisiones Permanentes hicieron pública la determinación de comenzar la repatriación el 13 de enero de 1993 31. De acuerdo a información obtenida por la Comisión en dicha época, cerca de ocho mil refugiados expresaron su interés en la repatriación inmediata 32. Tanto el ACNUR, la CEAR y la Comisión Mexicana de Ayuda a los Refugiados (COMAR) se encargaron de supervisar el traslado para el reasentamiento 33. Asimismo, el gobierno de dicha época aceptó la solicitud del entonces Experto de Naciones Unidas sobre la Situación de Derechos Humanos en Guatemala, Christian Tomuschat, de alejar de la zona de reasentamiento al destacamento militar, a fin de facilitar las buenas relaciones entre las personas retornadas y los soldados34. 3. Sobre la comunidad ‘Aurora 8 de Octubre’ en la finca Xamán 48. La comunidad ‘Aurora 8 de Octubre’ se ubica en la finca Xamán, municipio de Chisec, departamento de Alta Verapaz en Guatemala 35. La comunidad fue creada en 1994 y estaba conformada por unas 90 familias que se encontraban refugiadas en México, producto del conflicto armado en Guatemala, y otras 50 familias que ya vivían en el lugar 36. 49. De acuerdo a lo registrado por la CEH, estas personas formaban parte de la población indígena q’eqchi’, mam y q’anjob’al, y en menor medida de población indígena ixil y k’iche’ 37. La CEH indicó que las personas refugiadas que regresaron a vivir en dicha comunidad habían sobrevivido a las masacres ocurridas en sus aldeas de origen en el año 1982 38. Conforme a la declaración de un poblador de la comunidad ante la CEH, decidieron nombrarla ‘Aurora 8 de Octubre’ porque “era una primera comunidad, como un amanecer por parte de los retornados, en este lugar que era de puros patrulleros civiles” 39. 4. Sobre los hechos sucedidos en octubre de 1995 en la finca Xamán 29 Anexo 2. CEH, Guatemala: Memoria del Silencio, Tomo VI, Casos Ilustrativos, Anexo 1, Caso ilustrativo No. 3: Masacre de Xamán. Disponible en: http://www.plazapublica.com.gt/sites/default/files/tomo_6_y_7_anexo_i_casos_ilustrativos_1.pdf Xamán. 30 Anexo 2. CEH, Guatemala: Memoria del Silencio, Tomo VI, Casos Ilustrativos, Anexo 1, Caso ilustrativo No. 3: Masacre de 31 CIDH, Cuarto informe sobre la situación de los derechos humanos en Guatemala, 1 de junio de 1993, Capítulo VII: La situación de los refugiados y desplazados en Guatemala y sus derechos humanos. 32 CIDH, Cuarto informe sobre la situación de los derechos humanos en Guatemala, 1 de junio de 1993, Capítulo VII: La situación de los refugiados y desplazados en Guatemala y sus derechos humanos. 33 CIDH, Cuarto informe sobre la situación de los derechos humanos en Guatemala, 1 de junio de 1993, Capítulo VII: La situación de los refugiados y desplazados en Guatemala y sus derechos humanos. 34 CIDH, Cuarto informe sobre la situación de los derechos humanos en Guatemala, 1 de junio de 1993, Capítulo VII: La situación de los refugiados y desplazados en Guatemala y sus derechos humanos. Xamán. Xamán. Xamán. Xamán. Xamán. 35 36 37 38 39 Anexo 2. CEH, Guatemala: Memoria del Silencio, Tomo VI, Casos Ilustrativos, Anexo 1, Caso ilustrativo No. 3: Masacre de Anexo 2. CEH, Guatemala: Memoria del Silencio, Tomo VI, Casos Ilustrativos, Anexo 1, Caso ilustrativo No. 3: Masacre de Anexo 2. CEH, Guatemala: Memoria del Silencio, Tomo VI, Casos Ilustrativos, Anexo 1, Caso ilustrativo No. 3: Masacre de Anexo 2. CEH, Guatemala: Memoria del Silencio, Tomo VI, Casos Ilustrativos, Anexo 1, Caso ilustrativo No. 3: Masacre de Anexo 2. CEH, Guatemala: Memoria del Silencio, Tomo VI, Casos Ilustrativos, Anexo 1, Caso ilustrativo No. 3: Masacre de 13