5
propios miembros del personal penitenciario y hacia los privados de libertad a su
cargo”. La Comisión acompañó su solicitud con material audiovisual, que describe de la
siguiente manera:
i)
el primer video “sería del 4 de setiembre de 2010, y en […] el mismo se puede
observar que al menos cinco […] funcionarios penitenciarios dentro de la Unidad
de San Felipe, en horas de la noche, practicarían peleas con guantes de boxeo”;
ii) el segundo video sería del “3 de diciembre de 2010 y en […] el mismo se puede
constatar que [dos] funcionarios penitenciarios arremeten con golpes de puños y
patadas contra un interno, posiblemente joven-adulto, esto es, mayor de 18
años y menor de 21, en la sala contigua a la Unidad de San Felipe que aloja a
esta población penitenciaria, con la connivencia de aquel que filma y que ante el
intento de ocultamiento de los golpes con el cierre de la puerta, éste contesta
con decepción por no poder seguir filmando. En el audio pueden escucharse las
exclamaciones de sufrimiento que emite el interno indefenso, ante los golpes
que recibe, en zona abdominal y en sus piernas”;
iii) el tercer video estaría compuesto por dos archivos del 6 de junio de 2010,
“donde se puede apreciar la participación de, al menos, [cinco] funcionarios
penitenciarios que mantienen a un interno, de identidad todavía desconocida,
arrodillado sobre el piso esposado y maniatado a una ventana del pabellón,
estirando hacia arriba sus brazos en sentido contrario a su flexión natural. Con
este escenario tortuoso los funcionarios penitenciarios le dan golpes de puños y
patadas al interno ensañándose sobre las costillas, las que según la queja del
interno las tendría fracturada. Además, los funcionarios le preguntan dónde le
duele y, así, castigarlo en ese sitio”;
iv) el video “fuego para un Pucho […] registra que ante la solicitud de un interno de
encender un cigarrillo, personal penitenciario emplea un elemento que arroja
fuego contra la mirilla de la celda. Los penitenciarios filman esta situación
jactándose del trato que le brindan con burlas alusivas”, y
v) el último video “filma el accionar del personal penitenciario cuando realiza el
cierre de celdas del pabellón”. En el mismo, aparece que el mismo personal se
“aprovech[a] [que] internos […] se encontraban bañando[se] y [además se
puede ver que] los introducen violentamente en las celdas, utilizando medios
antirreglamentarios como bastones de madera y hierro. Asimismo, los
funcionarios penitenciarios se jactan de manera burlesca de su proceder ante el
dispositivo que se utiliza para realizar la filmación”.
6.
Según la Comisión, los representantes de los peticionarios indicaron que los
internos que aparecen en los videos sometidos a alegados actos de tortura son los
señores Walter Fabián Correa y William Vargas García, y que los internos que se
comunicaron con los representantes son los señores Andrés Yacante y Matías Marcelo
Tello Sánchez. Según la información aportada por la Comisión, durante una visita
realizada por el abogado Carlos Varela a la Unidad de San Felipe el 6 de febrero de
2011, los internos Andrés Yacante y Matías Marcelo Tello Sánchez habrían relatado que
“[e]n la celda 12 había sido alojado un joven de nombre Emanuel, aparentemente
acusado de violación y esta persona era […] constantemente [y duramente] torturada
con golpes en la cabeza, sostienen que una vez lo escucharon […] gritando que le
habían sacado el hombro y le echaban gas pimienta en la cara”.