64. Durante años, a los miembros de la familia les fue difícil encontrar trabajo debido a la estigmatización de sus apellidos 67. La madre de Herminio Deras García “entró en una profunda depresión que le activó el foco epiléptico”. Además de los constantes ataques de epilepsia que sufría y del deterioro de su salud, la economía familiar “se deprimió” y el negocio de su esposo quebró. 65. El 6 de febrero de 2000, mientras Otilia y Elba Flores Ortiz68 se encontraban en el Juzgado Tercero de Letras de lo Criminal de San Pedro Sula para rendir declaración en el marco del proceso penal (infra párrs. 69 a 77), miembros de la familia de Marco Tulio Regalado Hernández, agente del Batallón 3-16, acusado por el Ministerio Público de la muerte del señor Deras García, las amenazaron, por lo que debieron ser escoltadas por la Fiscal. 66. El 9 de marzo de 2009 la residencia que compartían Otilia Deras Ortiz y su hija Lorena Deras Flores fue asaltada por 3 hombres armados que cubrían su rostro con pasamontañas. Destruyeron “todo en la casa” y se llevaron documentos personales, entre otras cosas. El hijo de Lorena Deras Flores, de 15 años, fue levantado de manera violenta de su cama apuntándole con un arma en la sien. Los individuos se llevaron su carro. Lorena Deras Flores no interpuso denuncia al no confiar en las autoridades. Herminio Deras Flores decidió irse del país en agosto de 2009, a vivir en Canadá, donde reside hasta la actualidad69. 67. Ese mismo año, Patricia Alejandra Chavarría, de 15 años, hija de Irma Deras García, fue filmada y amenazada por agentes de la DNI; Alba Deras García, quien laboraba para la Compañía de Jesús, recibió amenazas de muerte a raíz de la militarización de Radio Progreso; y la residencia de Luis Deras García fue sujeta a vigilancia por desconocidos que se transportaban en un carro verde, marca Chevrolet, sin placas y vidrios polarizados, que generalmente hacían rondas entre las 7:30 p.m. y 9:30 p.m. 68. Por 18 años la familia Deras García permaneció separada, lo que ocasionó su desintegración familiar. En ese tiempo, solo lograron reunirse dos veces en la República de Nicaragua. De su parte, Héctor García no pudo asistir ni acompañar a la familia en los funerales de su padre Domingo Deras García en 1987, y Alba Deras García no pudo regresar al país para los funerales de su hermano Herminio Deras García y de su padre, y le resultó imposible apoyar a su madre en el proceso de duelo en ambas pérdidas. D. El proceso penal 69. El 4 de febrero de 1983 Otilia Flores Ortiz compareció ante el Juzgado Primero de Letras de lo Criminal, denunciando el asesinato de su esposo Herminio Deras García. En tal oportunidad, relató los hechos acontecidos el 29 de enero de 1983 y resumió la denuncia interpuesta el 30 de septiembre de 1982 respecto del ametrallamiento de su casa (supra párr. 43). Asimismo, solicitó al juez que iniciara las investigaciones a fin de Alba Deras García manifestó que la “persecución continua” a sus familiares “no es algo que ha vivido sólo la familia directa de Herminio, sino también sus descendientes: sus hijos, sus nietos y los hijos de mi hermano Luis. Todos en nuestra familia han sentido esa persecución, ese impacto en sus vidas, hasta la imposibilidad de acceder a empleos solo por el hecho de llevar el apellido Deras”. Declaración de Alba Luz Deras García, supra (expediente de prueba, folio 2366). 68 Junto a ellas se encontraban Irma y Luis Deras García. 69 Al respecto, declaró que “[n]o fue fácil ir[se] de Honduras. Ello significó dejar a [su]mi familia, a todo lo que conocía, [su] negocio, e ir[se] a algo desconocido”. Declaración de Herminio Deras Flores, supra (expediente de prueba, folio 2375). 67 20