24.
Conforme se observa en la nota, la Comisión no identificó como presuntas víctimas a
las comunidades indígenas que los representantes incluyeron en el escrito de solicitudes y
argumentos, como tampoco incluyó los hechos relacionados con los alegados allanamientos de
sus radios comunitarias en el Informe de Fondo. Por lo tanto, la Corte considera que dichas
comunidades no son presuntas víctimas del presente caso pues no concurre ni fue alegada
alguna de las excepciones que recoge el citado artículo 35.2 del Reglamento de la Corte.
25.
Por otro lado, y tomando en cuenta que no hubo objeción del Estado al respecto, la
Corte estima pertinente hacer notar que los representantes no han logrado someter a este
Tribunal poderes de representación otorgados por el pueblo indígena Maya Mam de Cajolá bajo
la justificación de que no han logrado establecer contacto con dicha comunidad, especialmente,
en razón de la situación ocasionada por la pandemia del COVID-19. La ausencia de poder
mencionada se refiere a la representación legal de una comunidad indígena identificada por la
Comisión en su Informe de Fondo, de modo que no es una cuestión que se relaciona con el
carácter mismo de presunta víctima del pueblo indígena 19. Además, se observa que hubo una
continuidad en el ejercicio de actuaciones por parte de los representantes, desde el trámite del
caso ante la Comisión, ya que gran parte de los representantes han actuado en carácter de
peticionarios ante la Comisión, y no consta que, en todos los años que duró el trámite, la
comunidad Mam de Cajolá haya indicado inconformidad con dicha actuación 20. En virtud de lo
anterior, y sin prejuicio de la importancia fundamental del deber de consulta previa a los
pueblos indígenas sobre cualquier asunto que les pueda afectar, la Corte considera que el
pueblo indígena Maya Mam de Cajolá es parte de las presuntas víctimas de este caso.
26.
En consecuencia, se considerarán como presuntas víctimas en el caso bajo análisis
solamente las comunidades indígenas identificadas por la Comisión Interamericana en el
Informe de Fondo, esto es: Maya Kaqchikel de Sumpango; Maya Achí de San Miguel Chicaj;
Maya Mam de Cajolá, y Maya Mam de Todos Santos Cuchumatán.
V
PRUEBA
A.
Admisibilidad de la prueba documental
27.
El Tribunal recibió diversos documentos presentados como prueba por la Comisión, los
representantes y el Estado, adjuntos a sus escritos principales (supra párrs. 3, 6 y 7). Como
en otros casos, la Corte admite aquellos documentos presentados oportunamente (artículo 57
del Reglamento)21 por las partes y la Comisión, cuya admisibilidad no fue controvertida ni
objetada, y cuya autenticidad no fue puesta en duda22.
Cfr. Caso de Personas dominicanas y haitianas expulsadas Vs. República Dominicana. Excepciones Preliminares,
Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 28 de agosto de 2014. Serie C No. 282, párr. 88.
20
Cfr. Caso de Personas dominicanas y haitianas expulsadas Vs. República Dominicana. Excepciones Preliminares,
Fondo, Reparaciones y Costas, supra, párr. 88.
21
La prueba documental puede ser presentada, en general y de conformidad con el artículo 57.2 del Reglamento,junto
con los escritos de sometimiento del caso, de solicitudes y argumentos o de contestación, según corresponda. No es
admisible la prueba remitida fuera de esas oportunidades procesales, salvo las excepciones establecidas en el referido
artículo 57.2 del Reglamento (fuerza mayor o impedimento grave) o si se trata de un hecho superviniente, esdecir,
ocurrido con posterioridad a los citados momentos procesales.
22
Cfr. Artículo 57 del Reglamento; también Caso Velásquez Rodríguez Vs. Honduras. Fondo. Sentencia de 29 dejulio
de 1988. Serie C No. 4, párr. 140, y Caso Garzón Guzmán y otros Vs. Ecuador. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia
de 1 de septiembre de 2021. Serie C No. 434, párr. 33.
19
-9-