16
The second time he was released when alternative measures were ordered. His
most recent incarceration was at the Tacumbú Prison. Because he had a criminal
record, they planted marijuana on him to have him thrown in jail again. His case is
moving very slowly.
The witness has been marked and persecuted because he has a criminal record.
Before his most recent imprisonment, he was working as a shoemaker; he did
nothing to be in prison.
He asked the Court for his freedom.
b)
Testimony of Osmar López Verón, former inmate at the Center
The witness entered the Center for the fourth time in February 2000, and was placed
in Cellblock 8. A record was kept of the inmates and the reason for their detention.
He was 13 when he entered the Panchito López Center for the first time. At that
time, the only inmates kept separately were the “chacariteños” (a neighborhood in
Asunción). When he entered the Center, no physician ever gave him a check-up.
The cellblock to which he was assigned housed between 30 and 35 inmates. The
inmate population of the Center as a whole was between 250 and 300. The children
washed the cells out with water, as there was no soap. The bathrooms had latrines
without doors. They had showers with water. They sometimes had toilet paper.
Inmates were not supplied with clothing or shoes. “If you were cold, you stayed
cold.” When he came to the Center he saw sheets and blankets, but he was never
given any. He slept with another inmate to stave off the cold. The food “was
horrible”; it was almost always “beans with stew”. The inmates themselves did the
cooking. There were no spoons and only 20 dirty plates for all the inmates.
The inmates left their cellblock for around six hours a week, and every time they
entered or left the cellblock, the guards “locked them down.” In other words,
cellblocks were locked shut with a key.
The witness went to school for three hours straight, from 7:00 a.m. to 11:00 a.m.,
or from 1:00 p.m. to 4:00 p.m. During the day he watched television and listened to
the radio. But he didn’t work.
The physician gave them an “all-terrain” pill; in other words, it was the same pill no
matter what the complaint, whether it was a tooth ache or a headache. There was
no dentist, no eye doctor, no psychiatrist.
There were rapes at the Center, but never in the cellblock where the repeat
offenders were housed, which is where he was. When a rape occurred, the directors
examined the person who had been raped. Furthermore, there were 15 guards on
shifts. There was no fighting among the inmates themselves.
The disciplinary regime at the Center consisted of beatings and clubbings. The
guards took the inmates to a cellar, where they hit them wherever they wanted and
then returned them to the cellblock. He didn’t see a lockup, just a cellar. Also, no
restraints like handcuffs, chains and shackles were used. “They just took them away
by force.”
The witness was at the Center when the first fire occurred on February 11, 2000. He
didn’t have anything to do with that fire. An officer by the name of Cano, who came