(a)
On March 29, 2012, it had paid the sum of US$5,628,151.60 (five million six
hundred and twenty-eight thousand one hundred and fifty one United States dollars and
sixty cents).” This amount “includ[ed] [the sum of] US$3,741,000 (three million seven
hundred and forty one thousand United States dollars)” corresponding to the payment of
the fair compensation established in the second operative paragraph, as well as the sum
of “US$1,887,151.60 (one million eight hundred and eighty-seven thousand one
hundred and fifty one United States dollars and sixty cents)” corresponding to the
payment of the interest accrued on the amount of the fair compensation;
(b)
On March 23, 2012, it had paid the amount of US$60,000.00 (sixty thousand
United States dollars).” It indicated that this amount “included the US$10,000.00 (ten
thousand United States dollars)” corresponding to the payment of non-pecuniary
damage, and the US$50,000.00 (fifty thousand United States dollars)" for costs and
expenses, and
(c)
On September 23, 2011, it had paid the sum of US$43,099.10 (forty-three
thousand and ninety-nine United States dollars and ten cents) for taxes and fines
collected unduly and the corresponding interest.
6.
In their observations of October 23, 2012, the representatives indicated that the State
“has complied to date with the payments ordered in the Judgment on reparations and costs of
March 3, 2011, as regards the reimbursement of the taxes paid, and even the interests, the
payment of costs and for the harm caused to the victim, as well as the first payment
corresponding to the compensation for the expropriation of the victim’s property, an amount
that included the payment of interest.”
7.
In its communication of August 14, 2012, the Inter-American Commission assessed
positively “the information provided by the State regarding the amounts […] paid.” However, it
noted “that the date of payment cannot be inferred from the documentation forwarded as
attachment[s]; consequently, it awaits more detailed information from the parties in this
regard.”
8.
From the information provided by the parties and the Inter-American Commission, and
also from the documents forwarded by the State, the Court notes that, in keeping with
paragraphs 84 and 101 to 104 of the Judgment, the State has complied with the payment of
the first installment of the following obligations:
(a)
Payment of fair compensation (second operative paragraph of the Judgment),
and
(b)
Payment of the interest accrued on the pecuniary damage (third operative
paragraph of the Judgment).
Thus, the following remains pending:
a)
Payment of the sum of US$14,964,000.00 (fourteen million nine hundred and
sixty-four thousand United States dollars), in the corresponding installments, for fair
compensation (second operative paragraph of the Judgment), and
b)
Payment of the sum of US$7,548,606.24 (seven million five hundred and fortyeight thousand six hundred and six United States dollars and twenty-four cents) in the
corresponding installments for pecuniary damage (third operative paragraph of the
Judgment).
3