Judgments. This Court considers that the State must publish the said operative paragraphs in
the Official Gazette, referring to the publication of January 20, 2012, and clarifying that, on that
occasion, it had omitted to publish the said paragraphs. In addition, when making the said
publication, it must include a clarification, in the form of a “correction” in relation to the
publication of January 20, 2012, indicating that, in the said publication, it should have published
paragraphs 2 and of the Judgment of March 3, 2011, rather than the declarative paragraphs 2
and 3 of the Judgment of May 6, 2008, and transcribing the former paragraphs. Consequently,
the Court considers that the State has complied partially with the publication, and awaits the
corresponding information concerning compliance with this operative paragraph as regards the
publication of the paragraphs and the operative paragraphs corresponding to each of the said
Judgments.
THEREFORE:
THE INTER-AMERICAN COURT OF HUMAN RIGHTS,
in exercise of its authority to monitor compliance with its decisions and pursuant to Articles 33,
62(1), 62(3) and 68(1) of the American Convention on Human Rights, 24(1) and 30 of its
Statute, and 31(2) and 69 of its Rules of Procedure,
DECLARES THAT:
1.
As indicated in the pertinent considering paragraphs of this Order, the State has
complied fully with its obligations:
(a)
To pay the amounts corresponding to the first tranche of the fair compensation
and the interests accrued on the pecuniary damage, in accordance with the second, third
and fourth operative paragraphs of the Judgment;
(b)
To pay the amounts ordered for non-pecuniary damage, costs and expenses, and
the taxes collected unduly, as well as the respective interest and fines, as stipulated in
the fifth, sixth, seventh and eighth operative paragraphs of the Judgment, and
(c)
To publish the official summary of the said Judgments in a national newspaper
with widespread circulation, in keeping with the eighth operative paragraph of the
Judgment.
2.
It will keep open the procedure of monitoring compliance with regard to the second and
third operative paragraphs of the Judgment regarding the State’s obligation:
(a)
“To pay María Salvador Chiriboga, for fair compensation, the amount indicated in
paragraph 84 of th[e]Judgment,”
(b)
“To pay, for the interest accrued on pecuniary damage, the amount indicated in
paragraph 101 of th[e] Judgment” in consecutive tranches, as ordered in the Judgment on
reparations and costs, and
(c)
To publish in the Official Gazette the operative paragraphs of the Judgments on
merits, and on reparations and costs, and also paragraphs 2 and 3 of the Judgment on
reparations and costs of March 3, 2011, making the clarification indicated in the fourteenth
considering paragraph of his Order.
5