6 3. To order the State to investigate the facts stated in the complaint that gave rise to the instant measures, with the aim of discovering and punishing those responsible. 4. To order the State to report to the Inter-American Court of Human Rights on the measures adopted to comply with the instant Order, no later than December 12, 2002. 5. To order the Inter-American Commission on Human Rights to submit its comments on the report by the State to the Inter-American Court of Human Rights, within a week of being notified thereof. 6. To order the State, subsequent to its first report (supra operative paragraph four), to continue reporting to the Inter-American Court of Human Rights, every two months, on the Provisional Measures adopted, and to order the Inter-American Commission on Human Rights to submit its observations to said reports within six weeks of receiving them. Antônio A. Cançado Trindade President Alirio Abreu-Burelli Máximo Pacheco-Gómez Hernán Salgado-Pesantes Oliver Jackman Sergio García-Ramírez Carlos Vicente de Roux-Rengifo Manuel E. Ventura-Robles Secretary So ordered, Antônio A. Cançado Trindade President Manuel E. Ventura-Robles Secretary