15
38.
Therefore, the Court rejects the preliminary objection of lack of competence of the
Court to rule on Article 7 of the Convention of Belém do Pará in relation to this contentious
case.
B.
Preliminary objection of failure to exhaust domestic remedies
B.1) Arguments of the parties and the Commission
39.
The State indicated that it understood that the “domestic remedies […] had not yet
been exhausted,” because “criminal proceeding [No.] 105–2002 […] was still active. It
explained that “[t]he second paragraph [of Article 46 of the Convention] establishes the
circumstances in which the requirement [of exhaustion of domestic remedies] is not
applicable,” and that the respective presumptions are not present in this case. In this
regard, it affirmed: (a) “the situation described in Article 46(2)(a) does not arise in this case
because Guatemala has domestic legislation establishing the legal procedure to protect the
violated rights”; (b) the “situation included in Article 46(2)(b) […] does not arise either
because […] the victim’s next of kin were never denied access to exercise the remedies
before the domestic courts, and (c) regarding the presumption under Article 46(2)(c), there
has not been an unwarranted delay because, “since no pre-trial detention or substitutive
measures were ordered during the investigation stage, it has no time limit.” The State also
indicated that “numerous measures have been taken to clarify the facts,” and that “it is
sufficient to observe and analyze these measures […] to conclude that, at no time, has
there been […] negligence, unwarranted delay or lack of diligence by the investigating
body.” In this regard, the State indicated that “the Public Prosecution Service has continued
its inquiries, but cannot bring charges if it does not obtain convincing evidence or
indications,” and pointed out that, “on different occasions, the judge has requested the
Public Prosecution Service to issue the relevant decision ending the investigation, and the
latter has asked that the investigation remain open in order to achieve positive results.” The
State noted that, to conclude that there had not been an unwarranted delay, the
investigation should be evaluated based on the criteria used by the Court to assess the
reasonableness of the duration of domestic proceedings.25 Lastly, it asserted that, if there
was an unwarranted delay, the law established ways for “the victims […] to deal with this
circumstance,” and these were not used.26
costs. Judgment of August 30, 2010. Series C No. 215, operative paragraphs 3 and 7; Case of Rosendo Cantú et al.
v. Mexico. Preliminary objection, merits, reparations and costs. Judgment of August 31, 2010. Series C No. 216,
operative paragraphs 3 and 6; Case of the Río Negro Massacres, supra, operative paragraph 6; Case of the
Massacres of El Mozote and nearby places v. El Salvador. Merits, reparations and costs. Judgment of October 25,
2012. Series C No. 252, operative paragraph 7, and Case of Gudiel Álvarez et al. (Diario Militar), supra, operative
paragraph 5. Moreover, with regard to Guatemala, in the above-mentioned cases of the Río Negro Massacres and
Gudiel Álvarez (Diario Militar), the State did not contest the Court’s competence in relation to Article 7 of the
Convention of Belém do Pará. Paragraph 17 in the two judgments indicates that, in the said cases, Guatemala
acknowledged its responsibility for the violation of this article of that treaty.
25
In this regard, the State indicated that the Court has referred to the pertinence of considering “three
elements to determine the reasonableness of the duration […]: “(a) the complexity of the matter; (b) the
procedural activity of the interested party, and (c) the conduct of the judicial authorities.”
26
The State explained that, “Decree 7-2011 of the Congress of the Republic” amended “Decree No. 51-92 of
the Congress of the Republic, Code of Criminal Procedure: ‘Article 5. A second paragraph is added to article 108,
which shall read as follows: In the exercise of its functions, and no more than fifteen (15) days after having
received the complaint, the Public Prosecution Service shall inform the victim of the measures that have been
taken and about the possible decision. The victim who is not informed within this time frame may have recourse to
the judge so that the latter may urgently require that, within forty-eight hours, the prosecutor report to him on the
progress made in the proceedings. If, from this report, or when it has not been provided, the judge considers that
the preparation of the criminal action is insufficient, he shall order the prosecutor to report on additional progress
within thirty (30) days at the most or, if not, on the circumstances that prevent the latter from making further
progress in the investigation, on pain of his non-compliance being reported to the disciplinary regime of the Public
Prosecution Service, and constituting a serious offense.’” (In italics in the original.)