los habitantes de esa zona tengan acceso a la disponibilidad óptima del agua potable que
requieren55.
62.
Debido a lo anterior, este Tribunal requiere al Estado que en su próximo informe
presente información relativa a estudios de potabilidad del agua en ambos pozos y en el
tanque elevado y, además, manifieste qué acciones están siendo realizadas para asegurar
la disponibilidad y acceso del agua potable a todas las personas beneficiarias de la
medida, especialmente aquellos con viviendas en la parte alta de la comunidad.
63.
Por todo lo expuesto, la Corte considera que Guatemala ha dado cumplimiento
parcial a las medidas ordenadas en el punto dispositivo sexto, párrafo 284 inciso d) de la
Sentencia, relativas a la implementación de un sistema de alcantarillado, tratamiento de
aguas negras o residuales y abastecimiento de agua potable.
v) Reconstrucción o mejora de las escuelas de nivel primario y el
establecimiento de un programa de educación a nivel secundario bilingüe
en español y en maya Achí, en la Colonia Pacux
a. Reconstrucción o mejora de las escuelas de nivel primario en la Colonia
Pacux
E.v.a.1. Información y observaciones de las partes
64.
Respecto a la construcción o mejora de las escuelas de nivel primario en la Colonia
Pacux, el Estado informó que suscribió el contrato para la ejecución del mejoramiento
de las instalaciones escolares, que los trabajos iniciaron en marzo de 2018 y tardaron
aproximadamente cuatro meses. La construcción fue supervisada por la Unidad
Constructora de Edificios del Estado (UECC) del Ministerio de Comunicaciones,
Infraestructura y Vivienda. Al respecto, en su informe de junio de 2020 confirmó que las
obras ya habían sido finalizadas. Por lo tanto, consideró debidamente cumplido la primera
parte de la medida establecida en el párrafo 284, inciso e) de la Sentencia 56.
65.
Los representantes manifestaron que el Estado “ha incumplido en realizar
acciones y dar cumplimiento a esta medida”, por cuanto el mejoramiento y remozamiento
de las instalaciones escolares “fueron realizadas en el marco de un programa de gobierno
del sistema nacional de educación y no en el marco del cumplimiento de lo dispuesto en
la Sentencia”57.
E.v.a.2. Consideraciones de la Corte
El informe técnico indica que “durante la prueba, se evidencio que algunos beneficiarios están
alimentando el sistema antiguo por medio de su conexión predial, […lo cual] ha provocado que los beneficiarlos
de la parte alta del Asentamiento tengan dificultad para abastecerse” y, además, en el sector de “la Pangola, la
mayoría de los beneficiarios no cuentan con llave de chorro para cerrar el flujo de agua, […] perjudicando [a]
los beneficiarios que se encuentran en la parte alta del Sector”. Cfr. Informe pormenorizado de los trabajos de
reposición de alcantarillado en asentamiento Pacux, Rabinal, Baja Verapaz (anexo al informe del Estado de 18
de junio de 2020).
56
Las obras se realizaron en el marco del Programa de “Remozamientos Integrales para Establecimientos
Educativos Baja Verapaz”, código LPN No. 11-01-2017/UCEE-CIV-BID-2018/OC-GU. En el Programa
Guatecompras la convocatoria a licitación pública figura el número NOG: 6611583. Cfr. Informes del Estado de
27 de febrero de 2018 y 18 de junio de 2020, así como Documento para la contratación de obras menos y Perfil
de proyectos para remozamiento de escuelas en el Municipio de Rabinal, Baja Verapaz (anexo al informe del
Estado de 27 de febrero de 2018), y Actas del Libro de Actas y estimaciones de la Unidad de Construcción de
Edificios del Estado (UCEE), relacionados con el remozamiento de las instalaciones escolares del asentamiento
Pacux, Rabinal, Baja Verapaz (anexo al informe del Estado de 18 de junio de 2020).
57
Cfr. Escritos de observaciones de los representantes de 6 de abril de 2018 y 17 de julio de 2020.
55
-18-