manos privadas o que estén racionalmente explotadas, por las consideraciones
expuestas en el párrafo 149 de esta Sentencia. Hacerlo sería desconocer la presente
decisión y una violación a los compromisos adquiridos soberanamente por el Paraguay.
285. El Estado cuenta con un plazo de tres años a partir de la notificación de la
presente Sentencia para la devolución de las tierras tradicionales a los miembros de la
Comunidad, para lo cual deberá resolver sobre la procedencia de la expropiación y, de
ser el caso, llevarla a cabo. El Estado deberá realizar dentro de ese término las
diligencias necesarias para tal fin. Asimismo, dentro de ese plazo, el Estado podrá
impulsar, de ser el caso, las medidas de negociación para la compra de las tierras
correspondientes.
286. Si por motivos objetivos y fundamentados −entre los cuales, se reitera, no
podrán argüirse exclusivamente el hecho que las tierras estén en manos privadas o
estén racionalmente explotadas− las autoridades paraguayas resuelven dar prioridad al
derecho a la propiedad de los particulares por sobre el derecho a la propiedad de los
miembros de la Comunidad, deberá entregar a éstos tierras alternativas, dentro del
territorio tradicional de sus ancestros. La elección de estas tierras deberá ser
consensuada con los miembros de la Comunidad, de conformidad con sus propias
formas de toma de decisiones. Se reitera que el ofrecimiento de tierras alternativas
únicamente será procedente una vez que se haya valorado adecuadamente, conforme a
lo indicado en esta Sentencia, que no es procedente la expropiación y que no se hayan
concretado las negociaciones para la compra de las tierras.
287. Ante solicitud fundada del Estado el Tribunal podrá otorgarle una prórroga de un
año para continuar con los respectivos procedimientos internos instaurados para la
devolución del territorio tradicional. La solicitud de prórroga deberá presentarse a la
Corte al menos con tres meses de anticipación al vencimiento del plazo de tres años
fijado en el párrafo 285 de esta Sentencia, según corresponda. Si el Estado no presenta
su solicitud de prórroga con la antelación señalada, la Corte entenderá que ha desistido
de su facultad de solicitarla. El Tribunal rechazará cualquier solicitud que sea
presentada extemporáneamente. De presentarse la solicitud de prórroga de manera
oportuna, la Corte la trasladará a la Comisión y a los representantes de las víctimas, a
efectos de que presenten las observaciones que estimen pertinentes. El Tribunal
resolverá si concede o no la prórroga teniendo en cuenta las razones aducidas por el
Estado en su solicitud, las observaciones de la Comisión y los representantes y las
gestiones previamente iniciadas por el Estado para cumplir con su deber de entregar las
tierras a los miembros de la Comunidad. No concederá la prórroga si, a su criterio, el
Estado no ha realizado suficientes acciones y gestiones para cumplir con esta medida
de reparación. Por último, el Estado deberá informar de manera precisa y detallada
cada seis meses sobre las acciones que ha realizado para la devolución del territorio
tradicional a las víctimas.
288. Teniendo en cuenta lo anterior, la Corte dispone que si el plazo de tres años
fijado en esta Sentencia venciera, o en su caso, si la prórroga otorgada conforme al
párrafo 287 venciera o fuera denegada por el Tribunal, sin que el Estado haya
entregado las tierras tradicionales, o en su caso las tierras alternativas, conforme a lo
expuesto en los párrafos 283 a 286, deberá pagar a los líderes de la Comunidad, en
representación de sus miembros, una cantidad de US$10.000,00 (diez mil dólares de
los Estados Unidos de América) por cada mes de retraso. La Corte entiende a esta
reparación como una indemnización para las víctimas por el incumplimiento de los
73
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos