-63considerando las circunstancias del caso sub judice, en atención de las afectaciones a los
pueblos indígenas Kuna y Emberá y sus miembros y las consecuencias de orden inmaterial o no
pecuniario derivadas de las violaciones de la Convención Americana declaradas en su perjuicio,
la Corte estima necesario analizar la pertinencia de las medidas de satisfacción y garantías de
no repetición. La jurisprudencia internacional, y en particular de la Corte, ha establecido
reiteradamente que la sentencia constituye per se una forma de reparación 260.
211. Además, la Corte toma nota de la recomendación de la Comisión de reparar en el ámbito
colectivo e individual las consecuencias de las violaciones a los derechos humanos
determinadas.
212. Los representantes indicaron que las violaciones han sido en perjuicio de las
comunidades indígenas, que por su propia identidad cultural deben ser consideradas “desde una
perspectiva colectiva e individual”. Asimismo, consideraron que las reparaciones en este caso
adquieren una especial dimensión por el carácter colectivo de los derechos violados, ya que el
actuar del Estado habría afectado no solo a las víctimas consideradas individualmente, sino a la
propia existencia de las comunidades. Adicionalmente, los representantes observaron que es de
especial importancia que el proceso de reparaciones tome en cuenta los intereses y necesidades
de dichas comunidades.
213.
El Estado no presentó alegatos específicos al respecto.
B.1.1. Publicación y difusión de la Sentencia
214.
La Comisión y el Estado no se refirieron a este tipo de medida de reparación.
215. Los representantes solicitaron que la Corte ordene al Estado publicar: (i) el resumen
oficial de la Sentencia en el Diario Oficial; (ii) el resumen oficial de la Sentencia en un diario de
amplia circulación nacional, y (iii) la Sentencia en su integridad en un sitio web oficial.
216. Al respecto, la Corte estima pertinente ordenar, como lo ha hecho en otros casos 261, que
el Estado, en el plazo de seis meses, contado a partir de la notificación de la presente
Sentencia, realice las siguientes publicaciones: a) el resumen oficial de la presente Sentencia
elaborado por la Corte, el cual deberá ser publicado en el Diario Oficial y en un diario de amplia
circulación nacional de Panamá, y b) la presente Sentencia en su integridad, disponible, por un
periodo de un año, en un sitio web oficial del Estado.
217. Asimismo, la Corte considera apropiado, tal como lo ha dispuesto en otros casos 262, que
el Estado dé publicidad, a través de una emisora radial de amplia cobertura en los territorios del
pueblo Kuna de Madungandí y de las comunidades Emberá de Bayano, al resumen oficial de la
Sentencia, en español y en sus idiomas respectivos. La transmisión radial deberá efectuarse
cada primer domingo de mes al menos durante tres meses. El Estado deberá comunicar
previamente a los intervinientes comunes, al menos con dos semanas de anticipación, la fecha,
horario y emisora en que efectuará tal difusión. El Estado deberá cumplir con esta medida en el
plazo de seis meses a partir de la notificación de la presente Sentencia.
260
Cfr. Caso Neira Alegría y otros Vs. Perú. Reparaciones y Costas, párr. 56, y aso de personas dominicanas y
haitianas expulsadas Vs. República Dominicana. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de
28 de agosto de 2014. Serie C No. 282, párr. 448.
261
Cfr. Caso Cantoral Benavides Vs. Perú. Reparaciones y Costas. Sentencia de 3 de diciembre de 2001. Serie C
No. 88, párr. 79, y Caso Defensor de Derechos Humanos y otros Vs. Guatemala, párr. 261.
262
Cfr. Caso Comunidad Indígena Yakye Axa Vs. Paraguay, párr. 227, y Caso Pueblo Indígena Kichwa de Sarayaku Vs.
Ecuador, párr. 308.
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos