98
272.
Las cantidades asignadas en la presente Sentencia como indemnización deberán ser
entregadas a las víctimas en forma íntegra conforme a lo establecido en esta Sentencia. Las
cantidades asignadas en la presente Sentencia como reintegro de costas y gastos deberán
ser entregadas directamente a los representantes legales de las organizaciones CEJIL y
Centro Prodh. Estas cantidades deben ser otorgadas sin reducciones derivadas de
eventuales cargas fiscales.
273.
En caso de que el Estado incurriera en mora, deberá pagar un interés sobre la
cantidad adeudada, correspondiente al interés bancario moratorio en los Estados Unidos
Mexicanos.
XI
PUNTOS RESOLUTIVOS
274.
Por tanto,
LA CORTE
DECIDE,
por unanimidad,
1.
Desestimar la excepción preliminar de “cuarta instancia” interpuesta por el Estado,
de conformidad con los párrafos 16 a 22 de la presente Sentencia.
DECLARA,
por unanimidad, que:
2.
El Estado es responsable por la violación del derecho a la libertad personal,
reconocido en los artículos 7.3, 7.4 y 7.5, en relación con el artículo 1.1 de la Convención
Americana sobre Derechos Humanos, en perjuicio de los señores Teodoro Cabrera García y
Rodolfo Montiel Flores, de conformidad con lo expuesto en los párrafos 93 a 102; 105 y
106, y 133 a 137 de la presente Sentencia.
3.
El Estado es responsable por la violación del derecho a la integridad personal,
establecido en los artículos 5.1 y 5.2, en relación con el artículo 1.1 de la Convención
Americana sobre Derechos Humanos, por los tratos crueles, inhumanos y degradantes
infligidos a los señores Teodoro Cabrera García y Rodolfo Montiel Flores, de conformidad con
lo expuesto en los párrafos 110 a 125 de la presente Sentencia.
4.
El Estado ha incumplido la obligación de investigar los alegados actos de tortura, en
los términos de los artículos 5.1 y 5.2, en relación con el artículo 1.1 de la Convención
Americana sobre Derechos Humanos, así como de los artículos 1, 6 y 8 de la Convención
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos