78
estaban quemando hoja de caña y por el humo no se miraba bien, a estos hombres no les vi
la cara, solo recuerdo que uno de ellos llevaba puesta una playera de color rojo, pero no le
puse importancia” 347. Aproximadamente un año y medio después, el 24 de mayo de 2006 y
ante los Investigadores de la DICRI, dicha testigo modificó su declaración y señaló, en sentido
diferente, que: “a eso de las 10:30 y 11 horas a la altura de la línea f[é]rrea, vio salir al señor
[A.A.] a bordo de su bicicleta como hace siempre. Al preguntarle a la entrevistada si había
visto si atrás del señor [A.A.] iban otras personas[,] manifest[ó] que no había visto, en vista
que ese día estaban quemando caña y había mucho humo, y a la vez agrega que no escuchó
detonaciones de arma de fuego” 348.
230. Segundo, el 24 de mayo de 2006 349 M.I. manifestó ante los Investigadores de la DICRI
que: “[e]l día 20 de diciembre a eso de las 11:00 horas, cuando caminaba a pie […]
acompañada de la señora [E.E.] […] vi que el señor [A.A.], salió del camino […] como yendo
a su residencia; atrás de él, observé que iban dos individuos en bicicleta como a unos 15
metros de distancia, uno de ellos era de tez blanca, el otro alto moreno, como de 1.60 metros
de altura, los cuales oscilaban entre 28 y 30 años de edad, uno de ellos vestía playera
celeste, con gorra color roja, y el otro playera roja y gorra color celeste”, y que uno de los dos
individuos “tiene las características de una persona a quien conoce por el […a]lias Nito”.
Posteriormente, el 13 de marzo de 2007 350 y 16 de enero de 2014 351, ante el Auxiliar Fiscal y
ante esta Corte, respectivamente, declaró que: “mi cuñada le contó a mi mamá que el señor
que conozco por Selvin mató a don [A.A.] pero no tengo idea del por qué lo hizo”. Según
señaló, “eso era lo que iba a decir en la fiscalía y ya se estaba cambiando, pero esa mañana
[la] llamó doña [E.A.] y [l]e dijo que ya no fuera, pero no [l]e dijo por [qué], y rec[ordaba]
que [l]e dijo también que si venían investigadores no les contara eso, porque aquí dicen que
el Selvin tiene armas”. Asimismo, indicó que “mi mamá me dijo que no me meta más en este
caso porque el señor Selvin es bien peligroso ya que es un delincuente”. Adicionalmente, ante
esta Corte dicha testigo también precisó, “[m]i cuñada ahora lo niega, pero porque tiene
miedo” y “hoy en día me preocupa hablar”.
231. Tercero, la Corte constató que en las entrevistas y declaraciones recaudadas se hizo
referencia a la presencia de varias personas en la escena del crimen y cerca del cuerpo,
aunque posteriormente y más allá de las declaraciones de las dos testigos señaladas en los
párrafos antecedentes (supra párrs. 229 y 230), se logró identificar y entrevistar a cinco
personas. Todas refirieron no haber visto lo que sucedió 352.
232. Cuarto, el 20 de enero de 2005 el Investigador de la DICRI entrevistó a varias
personas residentes de la Aldea Cruce de la Esperanza, Santa Lucía Cotzumalguapa,
Escuintla, quienes proporcionaron información coincidente, pero “por temor a represalia no se
identificaron” (supra párr. 219).
233. Quinto, el entonces Agente Fiscal asignado a la investigación explicó que a fin de
recabar la declaración de una testigo, el 24 de mayo de 2006, en razón del “área conflictiva
347
Cfr. Oficio 16-2004 de la Fiscalía Distrital, Ministerio Público, Santa Lucía, Cotzumalguapa de 21 de diciembre de
2004 (expediente de anexos al escrito de sometimiento, folios 916 a 918).
348
Cfr. Informe elaborado el 21 de junio de 2006 por los Técnicos en Investigaciones Criminalísticas del Ministerio
Público (expediente de anexos al escrito de sometimiento, folios 1152 a 1156).
349
Cfr. Informe elaborado el 21 de junio de 2006 por los Técnicos en Investigaciones Criminalísticas del Ministerio
Público (expediente de anexos al escrito de sometimiento, folios 1152 a 1156).
350
Cfr. Declaración de 13 de marzo de 2007 (expediente de anexos al escrito de sometimiento, folios 1211 a
1213).
351
Cfr. Declaración rendida ante fedatario público de M.I. de 16 de enero de 2014 (expediente de fondo, folios 654
a 662).
352
Cfr. Declaración de un agente de la Policía Nacional Civil de Santa Lucía Cotzumalguapa (expediente de anexos
al escrito de sometimiento, folios 860 a 862); Entrevista realizada por los Investigadores de la DICRI de 20 de enero de
2005 (expediente de anexos al escrito de sometimiento, folios 1060 a 1065); Entrevista realizada por los Investigadores
de la DICRI de 26 de julio de 2005 (expediente de anexos al escrito de sometimiento, folio 932); Entrevista realizada por
los Investigadores de la DICRI de 26 de julio de 2005 (expediente de anexos al escrito de sometimiento, folio 933);
Entrevista realizada por los Investigadores de la DICRI de 26 de julio de 2005 (expediente de anexos al escrito de
sometimiento, folio 933); Entrevista realizada por los Investigadores de la DICRI de 24 de mayo de 2006 (expediente de
anexos al escrito de sometimiento, folio 1153), y Entrevista realizada por los Investigadores de la DICRI de 24 de mayo
de 2006 (expediente de anexos al escrito de sometimiento, folio 1153).
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos