73. El 13 de diciembre de 1999 la señora Shirley Lourdes Quiñonez Bone presentó una
denuncia sobre los hechos ante el Juzgado Quinto de lo Penal de Atacames y Muisne (en
adelante “Juzgado Quinto de lo Penal”), para lo cual se refirió tanto a la muerte de su hermano
Luis Eduardo, como a las heridas causadas a Andrés Alejandro y Sebastián Darlin, de apellidos
Casierra Quiñonez, y a Cristian Jesús Sosa Quiñonez 61.
E. Los procesos penales incoados ante la jurisdicción militar y ante la
jurisdicción ordinaria
74. A partir de lo ocurrido, el Juez Penal Militar de la Tercera Zona Naval (en adelante “Juez
Penal Militar”) instruyó el inicio de un proceso penal contra los infantes de marina
involucrados, en virtud de lo cual requirió información a diferentes dependencias 62 y ordenó
llevar a cabo distintas diligencias 63.
75. Así, el 22 de diciembre de 1999, conforme a lo dispuesto por el Juez Penal Militar, se
llevó a cabo el “reconocimiento pericial” de la embarcación utilizada por los militares,
habiéndose constatado que presentaba “tres impactos de proyectiles […] localizados en el
costado derecho en la parte superior de la proa”. En la misma diligencia, ante preguntas
formuladas por la autoridad judicial militar, dos de los infantes de marina señalaron que “no
encontraron ningún arma” en la embarcación en la que se conducían los hermanos Casierra
Quiñonez y sus acompañantes 64. De igual forma, semanas después se llevó a cabo el
“reconocimiento pericial de las prendas de vestir militares, encontradas en la embarcación
[R]odach”, en la que se hizo constar que fueron identificadas “tres prendas de vestir […] de
uso exclusivo de personal perteneciente a las Fuerzas Armadas” 65.
76. El 18 de enero de 2000 el Juez Penal Militar remitió oficio al Juez Quinto de lo Penal “a
fin de que[,] en caso de haber iniciado causa penal, remit[iera] todo lo actuado […], [co]n
relación a la muerte de Luis C[asierra] Quiñ[o]nez y [las] heridas a […] Andrés C[asierra]
Quiñ[o]nez” 66.
77. Por su parte, el Juez Quinto de lo Penal, en virtud de la denuncia y un escrito de
acusación particular presentados por Shirley Lourdes Quiñonez Bone, así como de las
61
Cfr. Denuncia presentada por Shirley Lourdes Quiñonez Bone ante el Juez Quinto de lo Penal de Atacames y
Muisne el 13 de diciembre de 1999 (expediente de prueba, tomo X, anexo 8 al escrito de contestación, folios 4714 a
4716).
62
Cfr. Oficio No. TERZON-JUZ-993-0 del 16 de diciembre de 1999, suscrito por el Juez Penal Militar de la Tercera
Zona Naval, expediente No. 003/99 (expediente de prueba, tomo X, anexo 25 al escrito de contestación, folio 4764);
oficio No. TERZON-JUZ-988-0 del 16 de diciembre de 1999, suscrito por el Juez Penal Militar de la Tercera Zona
Naval, expediente No. 003/99 (expediente de prueba, tomo X, anexo 26 al escrito de contestación, folio 4766); oficio
No. TERZON-JUZ-989-0 del 17 de diciembre de 1999, suscrito por el Juez Penal Militar de la Tercera Zona Naval,
expediente No. 003/99 (expediente de prueba, tomo X, anexo 28 al escrito de contestación, folio 4770); oficio No.
TERZON-JUZ-990-0 del 17 de diciembre de 1999, suscrito por el Juez Penal Militar de la Tercera Zona Naval,
expediente No. 003/99 (expediente de prueba, tomo X, anexo 29 al escrito de contestación, folio 4772), y oficio No.
TERZON-JUZ-998-0 del 17 de diciembre de 1999, suscrito por el Juez Penal Militar de la Tercera Zona Naval,
expediente No. 003/99 (expediente de prueba, tomo X, anexo 27 al escrito de contestación, folio 4768).
63
Cfr. Resolución emitida por el Juez Penal Militar de la Tercera Zona Naval el 20 de diciembre de 1999
(expediente de prueba, tomo X, anexo 30 al escrito de contestación, folios 4774 y 4775); resolución emitida por el
Juez Penal Militar de la Tercera Zona Naval el 17 de enero de 2000 (expediente de prueba, tomo X, anexo 32 al
escrito de contestación, folios 4780 a 4782), y acta de reconocimiento pericial del lugar de los hechos del 25 de enero
de 2000, ordenado por el Juzgado Penal Militar de la Tercera Zona Naval (expediente de prueba, tomo X, anexo 34
al escrito de contestación, folios 4786 y 4787).
64
Cfr. Acta de reconocimiento pericial del 22 de diciembre de 1999 (expediente de prueba, tomo X, anexo 31 al
escrito de contestación, folios 4777 y 4778).
65
Cfr. Acta de reconocimiento pericial de prendas de vestir del 21 de enero de 2000 (expediente de prueba,
tomo X, anexo 33 al escrito de contestación, folio 4784).
66
Cfr. Oficio No. TERZON-JUZ-043-0 del 18 de enero de 2000, suscrito por el Juez Penal Militar de la Tercera
Zona Naval (expediente de prueba, tomo X, anexo 17 al escrito de contestación, folio 4741).
19