-15-
37.
A nuestro entender esta valoración de la prueba, que generó un prejuicio en
cuanto a la intención terrorista, a partir del análisis que los tribunales hicieron en las
sentencias, resultó definitoria en el pronunciamiento sobre el carácter terrorista de los
delitos. Tanto a ese respecto como al pronunciarse sobre la participación de ambos
imputados como autores de los mencionados delitos, el tribunal interno realiza
razonamientos que contienen una valoración que deslegitima las reivindicaciones
indígenas y las asocia con acciones planificadas llevadas a cabo mediante actos
violentos e ilegítimos, asumiendo una finalidad terrorista y estableciendo un vínculo
entre el origen mapuche de los imputadosy la tipicidad de la conducta. Además,
cuando el tribunal se pronuncia en el considerando décimo quinto sobre la
participación de ambos imputados como autores de los mencionados delitos, basó una
parte importante de la argumentación jurídica en referencias a hechos de contexto
calificados como de carácter “público y notorio” en relación con el denominado
“conflicto mapuche”, así como a su pertenencia étnica y condición de líderes
tradicionales sin que respecto de las mismas se hiciera concreta y explícita relación
con hechos presuntamente cometidos por los inculpados, de manera que se produjo
un nexo causal entre el origen étnico de los Lonkos como dirigentes mapuche y su
participación en los delitos imputados.
38.
Asimismo, llama particularmente la atención que, en el referido considerando
décimo quinto relativo al análisis de la participación, el tribunal penal sostuvo que
“[n]o se encuentra suficientemente acreditado que estos hechos fueron provocados
por personas extrañas a las comunidades mapuches”, refiriéndose en términos
generales a la “[p]roblemática Mapuche”. Los hechos y la responsabilidad de los
imputados fueron analizados bajo un contexto de reivindicaciones territoriales en el
marco del cual se asumió la comisión de actos violentos, sin mayor fundamentación.
Asimismo, la sentencia considera como elemento para establecer la participación de
las presuntas víctimas en los delitos de amenaza terrorista, su pertenencia a la
organización Coordinadora de Comunidades en Conflicto Arauco Malleco (CAM) a la
cual el tribunal se refiere como “violentista”. No se ofrece elementos objetivos ni
prueba dirigida a confirmar el carácter o la naturaleza de la referida organización.55 Al
provocaron. [Se relaciona lo anterior con… l]as informaciones no desvirtuadas y contenidas en el
cuerpo C, páginas 10 y 11 de la edición del diario El Mercurio del 10 de marzo de 2002 relativa a la
cantidad de conflictos causados por grupos de mapuches en actos terroristas, publicaciones de la
Tercera en Internet, la Segunda en Internet y el Mercurio electrónico, publicadas los días 26 de
marzo de 1999, 15 de diciembre de 2001, 15 de marzo de 2002 y 15 de junio de 2002,
respectivamente, y tres cuadros gráficos extraídos de las páginas Web de la Comisión Nacional de
Inversión Extranjera en Chile, dividido en sectores y por regiones, de acuerdo a la división político
administrativa del país, que permite hacer comparaciones de dólares efectivamente invertidos en
las demás regiones y la Novena, y demuestran que la inversión privada en la región ha disminuido.
55
Véase el considerando décimo quinto de la sentencia emitida por el Tribunal de Juicio Oral en lo
Penal de Angol el 27 de septiembre de 2003, en el que el tribunal nacional efectúa el análisis “[r]especto de
la participación de ambos enjuiciados” como autores de delitos “de amenazas terroristas”:
[…]
Respecto a la participación de ambos enjuiciados es preciso considerar lo siguiente:
1.- Como antecedentes generales y de acuerdo a la prueba aportada durante el juicio por el
Ministerio Público y los querellantes particulares, es un hecho público y notorio que en la zona,
desde hace un tiempo a la fecha, están actuando organizaciones de hecho que usando como
argumento reivindicaciones territoriales, realizan actos de violencia o incitan a ellos. Entre sus
métodos de acción se emplea la realización de diversos actos de fuerza que se dirigen contra
empresas forestales, pequeños y medianos agricultores, todos los cuales tienen en común ser
propietarios de terrenos contiguos, aledaños o cercanos a comunidades indígenas que pretenden
derechos históricos sobre las mismas. Tales acciones apuntan a la reivindicación de tierras
estimadas como ancestrales, siendo la ocupación ilegal un medio para alcanzar el fin más
15
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos