31.
La Corte admite los demás documentos adjuntados a los alegatos finales de las partes,
en tanto se refieren a aspectos discutidos en la audiencia pública del caso, a preguntas
realizadas por los jueces durante dicha audiencia o a comprobantes de gastos incurridos por
los representantes en el litigio del presente caso.
32.
Por último, el Tribunal observa que, tanto el Estado como los representantes,
presentaron algunas consideraciones sobre los anexos a los alegatos finales escritos de la otra
parte que no se refieren a su admisibilidad, sino a su valor probatorio. Dichas consideraciones
serán tomadas en cuenta en la valoración de la prueba.
B.
Admisibilidad de la prueba testimonial y pericial
33.
Este Tribunal estima pertinente admitir las declaraciones rendidas ante fedatario
público26 y en audiencia pública27 en la medida en que se ajusten al objeto que fue definido por
la Presidencia en la Resolución mediante la cual se ordenó recibirlos y al objeto del presente caso.
VI
HECHOS
34.
En este capítulo, la Corte establecerá los hechos del caso con base en el marco fáctico
contenido en el Informe de Fondo de la Comisión Interamericana, los alegatos presentados por
las partes y el acervo probatorio, de la siguiente forma: A) la situación de las comunidades
indígenas en Guatemala y el sistema de medios de comunicación; B) el marco normativo
relevante, y C) los allanamientos a las radios Ixchel y Uqul Tinamit “La Voz del Pueblo”.
A.
La situación de las comunidades indígenas en Guatemala y el sistema de
medios de comunicación
35.
Guatemala es un país en el que conviven una variedad de pueblos, entre ellos, el pueblo
indígena Maya, el pueblo indígena Xinka y el pueblo indígena Garífuna. Según el censo
poblacional del 2018, el 43,6% de la población de Guatemala se auto identifica como
indígena28. No obstante, conforme a las estimaciones realizadas por los propios pueblos Mayas,
Garífuna y Xinka, los pueblos indígenas representarían un 65% de la población29.
La Corte recibió las declaraciones de las siguientes personas: Ana Margarita Chen Xol, declaración rendida ante
fedatario público (affidávit) el 17 de mayo de 2021 (expediente de prueba, folios 1508 a 1512); Antonio Pérez Felipe,
declaración rendida ante fedatario público (affidávit) el 14 de mayo de 2021 (expediente de prueba, folios 1513 a
1517); Olga Mercedes Ajcalon, declaración rendida ante fedatario público (affidávit) el 20 de mayo de 2021 (expediente
de prueba, folios 1518 a 1525); Raúl Tacaj Xol, declaración rendida ante fedatario público (affidávit) el 15 de mayo de
2021 (expediente de prueba, folios 1526 a 1532); Alfredo Rax Coc, declaración rendida ante fedatario público (affidávit)
el 28 de mayo de 2021 (expediente de prueba, folios 1552 a 1559); Robin Macloni Sicajan, declaración rendida ante
fedatario público (affidávit) el 28 de mayo de 2021 (expediente de prueba, folios 1533 a 1538); Rosa Concepción
Ajanel Ajpacajá, declaración rendida ante fedatario público (affidávit) el 25 de mayo de 2021 (expediente de prueba,
folios 1539 a 1544); Alfredo Baltazar Pedro, declaración rendida ante fedatario público (affidávit) el 14 de mayo de
2021 (expediente de prueba, folios 1501 a 1507); lrma Alicia Velásquez Nimatuj, declaración rendida ante fedatario
público (affidávit) el 20 de mayo de 2021 (expediente de prueba, folios 1560 a 1571); Víctor Manuel Ángel Vásquez,
declaración rendida ante fedatario público (affidávit) el 20 de mayo de 2021 (expediente de prueba, folios 1545 a
1551); Lorie Graham , peritaje rendido ante fedatario público (affidávit) el 27 de mayo de 2021 (expediente de prueba,
folios 1441 a 1484), y Rudy Estuardo Santos, declaración solicitada por la Corte como diligencia probatoria de oficio,
rendida ante fedatario público (affidávit) el 31 de mayo de 2021 (expediente de prueba, folios 1485 a 1500).
27
La Corte recibió las declaraciones rendidas durante la audiencia pública celebrada en el presente caso de Anselmo
Xunic, María Pedro de Pedro, Rosendo Pablo, José Francisco Calí Tzay y Adriana Sofía Labardini Inzunza.
28
Cfr. Instituto Nacional de Estadística de Guatemala. XII Censo Nacional de la Población y VII de Habitación de2018.
Censos Nacionales. Disponible en: https://www.ine.gob.gt/ine/poblacion-menu/.
29
Cfr. Versión escrita del peritaje presentado ante la Corte IDH por Adriana Sofía Labardini Inzunza de 3 de junio
de 2021 (expediente de prueba, folio 1578).
26
-11-