8
su voluntad de adquirir un préstamo para el diseño de un sistema de tratamiento de aguas
que esperan poder entregar durante el presente año.
21.
En este sentido, la implementación eficiente de un sistema de alcantarillado
constituye un importante indicador de saneamiento conforme a los lineamientos de la
Organización Mundial de la Salud28; pues tanto el mal manejo de las aguas residuales como
de las lluvias puede crear altos riesgos para la salud pública y la seguridad29. Por ello, al
informar sobre el programa de alcantarillado que debe realizar de acuerdo al párrafo 110.c)
de la Sentencia, el Estado debe tener en cuenta si en tiempos de lluvias se llegan a inundar
fácilmente las viviendas o las calles, e identificar si existen áreas propensas o habituales de
inundaciones. Además, se debe tener en consideración el manejo de las aguas residuales
domésticas, pues un drenaje deficiente de éstas puede ocasionar espacios de estancamiento
del agua donde se pueden crear criaderos de insectos vectores de enfermedades.
22.
Teniendo en cuenta que, tal como se constató, no se han adoptado medidas para dar
cumplimiento a este extremo de la reparación en la Colonia Pacux, el Estado debe informar
a la Corte sobre las medidas que está adoptando para proveer y garantizar un adecuado
sistema de alcantarillado, en atención a los estándares previamente indicados. Igualmente,
se requiere al Estado que se refiera a las medidas que adoptará para cumplir con el
compromiso que adquirió durante la visita (supra Considerando 20) relativo al diseño de un
sistema de tratamiento de aguas para la referida comunidad.
23.
En lo que respecta al abastecimiento de agua potable, que Guatemala debía
implementar “independientemente de las demás obras públicas que estén previstas en el
presupuesto nacional para la colonia Pacux o para la región” (supra Considerando 10), la
delegación de la Corte pudo notar que el abastecimiento de agua en la Colonia Pacux
depende actualmente de la que obtienen de un pozo a través del funcionamiento de una
bomba de agua que los habitantes tuvieron que comprar con sus propios recursos. Varios de
los beneficiarios afirmaron, sin que haya sido controvertido por el Estado, que por dicho
medio cada vivienda solo tiene acceso al agua 15 minutos por día. Además, los beneficiarios
mostraron a la delegación de la Corte que existe otro pozo que tiene una capacidad para
brindar un mayor abastecimiento a la comunidad, pero que su bomba de agua no está en
funcionamiento y los habitantes no pudieron comprar una nueva porque tiene un costo más
elevado. Sobre este punto, las autoridades locales (Alcalde y Gobernador) se
comprometieron a adquirir una nueva bomba de agua y enviar un técnico especializado para
que la ponga en funcionamiento. Sobre el pozo y la bomba que el Estado se comprometió
en poner en funcionamiento, adjunto consta la fotografía 7 en Anexo a esta Resolución.
Adicionalmente, en cuanto a la calidad del agua, durante la visita, el Director de Distrito del
Municipio Rabinal hizo referencia a los resultados de un análisis de potabilidad del agua de
la zona, en el que se observó que 98% del agua se encontraba contaminada con la bacteria
escherichia colli, lo cual impedía que dicha agua fuera potable. Por otro lado, el Presidente
de COPREDEH manifestó que espera poder establecer un sistema de distribución de agua
para finales de este año, con el apoyo de un préstamo solicitado para beneficiar a ésta y
28
Cfr. Naciones Unidas, Organización Mundial para la Salud. “Planificación de la seguridad del saneamiento”,
2016; Cap. 6.2.2.
29
Así lo establece el Principio 14, al indicar que “[e]l drenaje de las aguas superficiales aminora las
enfermedades transmisibles, los riesgos para la seguridad y los daños a viviendas y bienes. El drenaje deficiente de
las aguas superficiales -incluidas las aguas residuales domésticas- crea charcas o lodazales y zonas pantanosas que
se convierten en criaderos de mosquitos, moscas y otros insectos vectores de enfermedades. En especial, las
aguas estancadas próximas a pozos, letrinas y cocinas son importantes focos de contaminación biológica. Cuando
los sistemas de avenamiento en mal estado de conservación se atascan y dejan de funcionar pueden convertirse en
criadero de vectores y crear situaciones desagradables. La inundación periódica de pozos, caminos, casas, ete.
(incluidos los lugares donde se almacenan los alimentos) crea también riesgos para la salud pública y la
seguridad”. Cfr. Supra nota 28.