THEREFORE:
THE INTER-AMERICAN COURT OF HUMAN RIGHTS,
in exercise of the authority granted by Article 63(2) of the American Convention on
Human Rights and Article 27 of the Court’s Rules of Procedure,
DECIDES TO:
1.
Lift the provisional measures ordered by the Court on April 30, 2009 with
regard to Claudia Ordoñez Viquez, Isauro Romero Solano, Dionicio Villano González,
Jane Eva Jones, Laura Lizette Aragón Castro, Mario Patrón Sánchez, Patricia Bordier
Morteo, Prometeo Rodríguez Lucero, Teresa de la Cruz de la Cruz, Alejandra Gonzáles
Marín, Rommel Cain Chacan Pale; the next of kin of Raúl Lucas Lucía and Manuel
Ponce Rosas: Guadalupe Castro Morales, Samuel Lucas Castro, Gaudencia Jesús
García, María Inés Lucas Castro, Carmen Lucas Lucía, Yareli Alejandro Lucas, Julio
Alejandro Lucas, Marco Antonio Alejandro Lucas, Fidel Alejandro Lucas, Margarita
Martín de las Nieves, Efrén Ponce Martín, Fermín Ponce Martín, Felipe Ponce García,
María Aurora Venancio, Rufina Ponce, Ernesto Porfirio, Santiago Ponce Rosas, Alicio
Ponce Lola, Victoriano Ponce Lola, Toribio Santos Flores, Jorge Luis García Catarino,
Aurelio García de los Santos, Cándida García Rufina, Santiago Ponce Lola and Maximino
García Catarino.
2.
Reiterate that the State must continue to adopt forthwith all complementary
measures necessary to protect the lives and personal integrity of: (a) Obtilia Eugenio
Manuel and certain next of kin; (b) Inés Fernández Ortega and certain next of kin; (c)
41 members of the Organización del Pueblo Indígena Tlapaneco A.C., and (d) 18
members of the Centro de Derechos Humanos de la Montaña (supra considering
paragraph 33), taking into account the specific circumstances of risk.
3.
Reiterate that the State must take all the steps necessary for the protective
measures stipulated in the instant Order to be planned and implemented with the
participation of the beneficiaries or their representatives, such that they be provided in
a diligent and effective manner, and that, in general, they be kept informed on the
progress of the measures’ implementation.
4.
Require the representatives to forward the information indicated in considering
paragraph 32 of the instant Order to the Inter-American Court of Human Rights,
together with their observations on the next State report, required in the sixth
operative paragraph of this Order.
5.
Require the State to continue reporting to the Inter-American Court of Human
Rights every three months, starting on the notification date of the instant Order, on
the provisional measures adopted in accordance with this decision.
6.
Request the representatives of the beneficiaries of the instant measures and the
Inter-American Commission on Human Rights to submit their observations on the
State’s reports within four and six weeks, respectively, beginning with the date on
13