6
derechos reales en Moiwana”, los Representantes desean llamar la atención de
la Corte sobre ciertos aspectos:
i.
No se realizó ninguna consulta a pueblos tribales o indígenas, u
organización alguna acerca de la composición o la misión de NCLR;
ii.
Si bien se cuenta con un integrante indígena y uno Maroon entre los
miembros, ambas personas son empleados gubernamentales y NCLR no
cuenta con representantes elegidos libremente de pueblos indígenas o
Maroons;
iii.
NCLR ya lleva ocho meses de vida y, a la fecha, sólo ha mantenido unos
breves encuentros con el representante de los pueblos tribales e
indígenas y, a pesar de haberle sido solicitado, no comunicó al público
sus términos de referencia ni procuró consultar acerca de la forma en
que cumplirá con su misión;
iv.
NCLR no tiene fondos para cumplir con su misión; y
v.
La misión de NCLR es simplemente investigar la situación y asesorar al
gobierno acerca de la política y los enfoques en materia de derechos
reales, y no adoptar una medida específica. Se requerirían más medidas
ejecutivas y legislativas para hacer efectiva alguna de las
recomendaciones formuladas por NCLR;
a) Los derechos reales de la comunidad Moiwana y el pueblo de Cottica N’djuka en
su totalidad sólo pueden ser reconocidos y protegidos eficazmente una vez que
Suriname haya adoptado las medidas legislativas tendientes a ese fin, para
reconocer la personalidad jurídica de los pueblos indígenas y tribales, y sus
comunidades a los fines de mantener y ejercer sus derechos, que a la fecha no
existen en la legislación de Suriname;
b) La existencia de NCLR no libera al Estado de su obligación de cumplir con la
orden específica del Tribunal para garantizar los derechos de titularidad de la
comunidad Moiwana en relación con sus tierras ancestrales, de las que fueron
expulsados. Tampoco libera al Estado de sus obligaciones de garantizar que las
víctimas y las comunidades indígenas vecinas sean consultadas acerca de las
medidas legislativas y administrativas, y consientan a una delimitación,
demarcación y atribución de titularidad sobre dichas tierras.
c) Los Representantes solicitaron al Tribunal que ordene lo siguiente:
vi.
que Suriname brinde información detallada acerca del progreso realizado
respecto de una investigación e inicio de un proceso judicial dentro del
período de tiempo específicamente establecido;
vii.
que el Estado acuerde con las víctimas y los representantes un
mecanismo por el cual puedan prestar su testimonio, con las debidas
garantías para su seguridad, y que la naturaleza de dicho mecanismo
sea informada por escrito a la Corte dentro del período de tiempo
específicamente establecido;
viii.
que Suriname transfiera de manera inmediata los costas acordados, más
los intereses devengados, a Association Moiwana, Strichting Moiwana y
Forest Peoples Programme;
ix.
que el Estado transfiera inmediatamente la suma de USD 1.200.000, o
por lo menos, una primera cuota anual, a la cuenta bancaria registrada a
nombre de SFOMG, y se asigne de manera independiente a SFOMG un
presupuesto operativo anual que cubra los viáticos y los gastos
relacionados del Sr. Ajintoena;
x.
que NCLR se reúna con la comunidad Moiwana y sus representantes, los
representantes del pueblo Cottica N’djuka y las comunidades indígenas
vecinas para discutir la implementación de las resoluciones de la Corte,
según se establece en los párrafos 209-211 de la Sentencia.
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos