-2- TABLA DE CONTENIDO I -INTRODUCCIÓN DE LA CAUSA Y OBJETO DE LA CONTROVERSIA ....................................... 4 II – PROCEDIMIENTO ANTE LA CORTE .................................................................................. 6 III – COMPETENCIA ............................................................................................................ 11 IV – CONSIDERACIONES PREVIAS ...................................................................................... 12 A) Determinación de las presuntas víctimas ........................................................................... 12 1. Argumentos de las partes ............................................................................................... 12 2. Consideraciones de la Corte ............................................................................................ 13 B) Determinación del marco fáctico ...................................................................................... 15 1. Sobre las medidas de privación preventiva de la libertad personal ....................................... 15 2. Sobre las detenciones iniciales y su control judicial ............................................................ 16 3. Alegaciones de violencia en la detención inicial y condiciones de detención indignas .............. 17 C) Argumentos presentados de manera extemporánea............................................................ 17 V – PRUEBA ......................................................................................................................... 17 A) Prueba documental, testimonial y pericial .......................................................................... 18 B) Admisión de la prueba .................................................................................................... 18 1. Prueba documental ........................................................................................................ 18 2. Admisión de las declaraciones de presuntas víctimas, y de la prueba testimonial y pericial ..... 23 VI – HECHOS ....................................................................................................................... 23 A) Sobre las presuntas víctimas de este caso ......................................................................... 23 B) Contexto ....................................................................................................................... 24 1. El Pueblo indígena Mapuche ............................................................................................ 24 2. La protesta social del Pueblo indígena Mapuche................................................................. 25 C) Marco jurídico interno ..................................................................................................... 33 1. Constitución Política ...................................................................................................... 33 2. Legislación penal ........................................................................................................... 34 3. Legislación procesal penal .............................................................................................. 36 D) Los procesos penales seguidos contra las presuntas víctimas ............................................... 38 1. El proceso penal contra los Lonkos Segundo Aniceto Norín Catrimán y Pascual Huentequeo Pichún Paillalao, y contra la señora Patricia Roxana Troncoso Robles ........................................ 38 2. El proceso penal contra Juan Patricio Marileo Saravia, Florencio Jaime Marileo Saravia, José Benicio Huenchunao Mariñán, Juan Ciriaco Millacheo Licán y Patricia Roxana Troncoso Robles ..... 42 3. El proceso penal contra el señor Víctor Manuel Ancalaf Llaupe ............................................ 47 VII – FONDO ....................................................................................................................... 51 VII.1 – PRINCIPIO DE LEGALIDAD (ARTÍCULO 9 DE LA CONVENCIÓN AMERICANA) Y DERECHO A LA PRESUNCIÓN DE INOCENCIA (ARTÍCULO 8.2 DE LA CONVENCIÓN AMERICANA), EN RELACIÓN CON LA OBLIGACIÓN DE RESPETAR Y GARANTIZAR LOS DERECHOS Y EL DEBER DE ADOPTAR DISPOSICIONES DE DERECHO INTERNO ................... 52 A) Argumentos de la Comisión y de las partes ....................................................................... 52 B) Consideraciones de la Corte ............................................................................................. 55 1. El principio de legalidad en general y en relación con el tipo terrorista ................................. 56 2. Aplicación al caso concreto ............................................................................................. 59 3. Deber de Adoptar Disposiciones de Derecho Interno (artículo 2 de la Convención Americana), en relación con el principio de legalidad (artículo 9 de la Convención) y el derecho a la presunción de inocencia (artículo 8.2)....................................................................................................... 61 VII.2 –IGUALDAD ANTE LA LEY (ARTÍCULO 24 DE LA CONVENCIÓN AMERICANA) Y GARANTIAS JUDICIALES (ARTÍCULO 8.1, 8.2.F Y 8.2.H DE LA CONVENCIÓN AMERICANA), EN RELACIÓN CON EL ARTÍCULO 1.1................................................................................... 63 A) Derecho a la igualdad ante la ley (artículo 24 de la Convención) y derecho a ser juzgado por un juez o tribunal imparcial (artículo 8.1 de la Convención), en relación con el artículo 1.1 de la Convención ......................................................................................................................... 65 1. Argumentos de la Comisión y de las partes ...................................................................... 65 2. Consideraciones de la Corte ............................................................................................ 68 B) Derecho de la defensa a interrogar a los testigos (artículo 8.2.f de la Convención) respecto de los procesos penales contra los señores Norín Catrimán, Pichún Paillalao y Ancalaf Llaupe ............ 81 1. Hechos pertinentes ........................................................................................................ 81