9
instrucciones del Presidente, se indicó a la representante y a la Comisión que en relación con
aspectos que excedieran las observaciones a los documentos anexos a los alegatos estatales,
la pertinencia de considerar dichas observaciones sería determinada por la Corte en la debida
oportunidad procesal. Además, el 15 de julio de 2013 el Estado presentó mediante un enlace
de dropbox un escrito en el cual realizó observaciones generales sobre los alegatos finales
escritos de la representante y sobre las observaciones finales escritas de la Comisión. En la
referida comunicación de la Secretaría de 17 de julio de 2013 se indicó al Estado que el plazo
respectivo “no e[ra] una nueva oportunidad para presentar alegatos o argumentos”. Se hizo
notar que las observaciones presentadas por el Estado no fueron solicitadas por la Corte o su
Presidencia, ni están contempladas en el Reglamento del Tribunal, y se indicó al Estado que
“su admisibilidad ser[ía] determinada por la Corte, en la debida oportunidad procesal”. Al
respecto, este Tribunal no admite aquellas otras consideraciones de las partes y la Comisión
que fueron presentadas junto con las observaciones a los documentos aportados junto con los
alegatos finales escritos, porque versan sobre otros asuntos.
15.
Objeciones a los amici curiae.- Los días 15 de junio y 23 de julio de 2013 el Estado
presentó diversas alegaciones para desvirtuar los amici curiae presentados, por considerar
que “no cumplen con el objeto de los mismos escritos que la Corte ha aceptado con
anterioridad”. Basó sus alegatos en que “los solicitantes no tienen conocimiento del caso y
debido a su afán de encuadrar los hechos del presente caso como violencia contra la mujer,
no aportan ningún elemento nuevo que sea de utilidad a la […] Corte para mejor fallar” y “les
falta legitimidad Locus Standi para presentar escritos”.
16.
Erogaciones en aplicación del Fondo de Asistencia.- El 28 de agosto de 2013 la
Secretaría, siguiendo instrucciones del Presidente, remitió información al Estado sobre las
erogaciones efectuadas en aplicación del Fondo de Asistencia Legal de Víctimas en el presente
caso y, según lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento de la Corte sobre el
Funcionamiento del referido Fondo, le otorgó un plazo para presentar las observaciones que
estimara pertinentes. El 30 de septiembre de 2013 el Estado remitió sus observaciones al
Informe sobre las erogaciones realizadas en aplicación del Fondo de Asistencia.
III
CONSIDERACIONES PREVIAS
A.
Aceptación de hechos del Estado en el trámite ante la Comisión
A.1) Argumentos de las partes y la Comisión
17.
Durante la audiencia pública que tuvo lugar ante la Comisión Interamericana el 20 de
marzo de 2009 9, el Estado “reconoc[ió…] diferentes falencias y debilidades en [el] proceso de
investigación [que] correspond[ían] a problemas estructurales del Estado guatemalteco”. En
la misma oportunidad, Guatemala expresó que
[e]n el momento en que se dieron los hechos en […] 2001 [...] no existían lineamientos para la
investigación y la persecución penal, [los mismos] fueron establecidos en febrero de […] 2006 por parte del
Ministerio Público. […I]ndependientemente de las razones por las que no se hicieron, o no se hicieron
correctamente, de acuerdo a los estándares internacionales los propios exámenes y la propia necropsia,
[…] esos lineamientos que se han establecido a partir de 2006 son los que están dando la orientación para
el establecimiento del plan de investigación y las hipótesis con las que ya está trabajando el Ministerio
Público.
18.
Durante esa audiencia, el Estado agregó que había en 2001 una “situación […]
estructural prevaleciente de impunidad y temor dentro de la propia población guatemalteca
9
Cfr. “CIDH. Audio de audiencia pública en el Caso 12.578, María Isabel Veliz Franco, Guatemala, 20 de marzo
de 2009” (expediente de anexos al Informe de Fondo, tomo I, anexo 32.4). Dicho anexo fue allegado a la Corte
mediante una grabación auditiva de la audiencia indicada, presentada mediante la remisión a un sitio de
internet: http://www.oas.org/es/cidh/audiencias/Hearings.aspx?Lang=En&Session=8).